1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Hamid-Jun tomonidan tahrirlangan

2
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Vaqt va subtitrlar sizga The On Fire Penguins Team @ Viki.com tomonidan taqdim etilgan

3
00:01:29,770 --> 00:01:37,530
[Jang olami]

4
00:01:37,530 --> 00:01:40,120
[7-qism]

5
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
[Avvalgi]

6
00:01:47,200 --> 00:01:52,640
Agar qolsangiz, Qingtanning to'sig'iga aylanasiz.

7
00:01:54,780 --> 00:01:59,440
Zulmat ustasi qanday vazifani bajaradi? Men ajdodlar tumorining davomchisiman. Men uning uchun chidayman.

8
00:01:59,440 --> 00:02:03,820
Uni qabul qilganingizdan so'ng, bu qorong'u saroyni qabul qilish bilan tengdir.

9
00:02:03,820 --> 00:02:07,100
Barcha topshiriqlarni bajarganingizdan so'ng,

10
00:02:07,100 --> 00:02:11,090
Sizga aytishim kerak bo'lgan ba'zi so'zlar bor.

11
00:02:11,090 --> 00:02:15,100
Bugun sodir bo'lgan narsa sizning haqiqiy niyatingiz emas edi.

12
00:02:15,100 --> 00:02:16,590
Yo'q!

13
00:02:22,230 --> 00:02:25,150
Chen oqsoqolni o'ldirganda men juda hushyorman.

14
00:02:25,150 --> 00:02:29,500
U meni aldab, ustozni o‘ldirishiga sal qoldi.

15
00:02:29,500 --> 00:02:33,870
Qorong'u saroyning Saroy rahbari lavozimida barqaror o'tirish uchun men uni shaxsan o'ldirishim kerak.

16
00:02:33,870 --> 00:02:36,620
Ular o'lishlari kerak.

17
00:02:36,620 --> 00:02:41,210
Bu so'zlar, bu fikrlar,

18
00:02:42,160 --> 00:02:43,380
ularni sizga kim o'rgatgan?

19
00:02:43,380 --> 00:02:45,380
Birodar, siz so'ramoqchisiz

20
00:02:46,430 --> 00:02:51,790
Agar ularni menga Lin Langtyan o'rgatgan bo'lsa, shunday emasmi? Uning so'zlari aslida mutlaqo asossiz emas.

21
00:02:54,190 --> 00:02:59,710
Agar siz kuchliroq bo'lmasangiz va doimo boshqalarga tayansangiz, sizdan faqat boshqalar foydalanadi.

22
00:02:59,710 --> 00:03:04,730
Lekin siz qilayotgan narsa kuchli emas.  Siz...

23
00:03:06,790 --> 00:03:11,360
- Bu shafqatsiz va shafqatsiz. Aql o'yinlarini o'ynash.
- Lekin ishlaydi.

24
00:03:12,110 --> 00:03:14,480
- Siz...
- To'g'rimi?

25
00:03:14,480 --> 00:03:17,380
Bilaman, siz mening bunday bo'lishimni xohlamaysiz.

26
00:03:34,400 --> 00:03:39,950
Lekin men... qarshi emasman.

27
00:03:41,680 --> 00:03:45,960
Bu hali ham hamma narsani yaxshilab o'ylab ko'rgan Eski Jiu. Bu safar davomida mening oshqozonim azob chekkanini bilar edingiz.

28
00:03:47,970 --> 00:03:48,840
U...

29
00:03:48,840 --> 00:03:51,730
Qadimgi Jiu, men bilan birga o'sgan qo'riqchi.

30
00:03:51,730 --> 00:03:54,180
Ilgari men muammoga duch kelganimda, u odatda mening aybimga aylangan.

31
00:03:54,180 --> 00:03:55,580
Yosh usta.

32
00:03:55,580 --> 00:03:58,060
Bu Xiao Yan, mening yaxshi do'stim.

33
00:03:58,060 --> 00:04:01,890
Men Hao Jiuyou Osmon Marten qabilasining oqsoqoliman.

34
00:04:01,890 --> 00:04:05,760
Siz Yosh Ustaning do'sti bo'lganingiz uchun, siz qabila uchun muhim mehmonsiz.

35
00:04:06,790 --> 00:04:12,150
Oh, to'g'ri. Agar Chol Jiu tufayli bo‘lmasa, men otamdan osonlikcha qutulmagan bo‘lardim.

36
00:04:12,150 --> 00:04:15,230
Siz uydan qochib ketdingizmi?

37
00:04:15,230 --> 00:04:19,720
Qanday muhim mehmon? Biz mehmon emas, qaytib keldik.

38
00:04:19,720 --> 00:04:24,530
Siz hozir muvaffaqiyat qozonganingiz uchun, bizni yashirincha joylashtiring va bizga mazali taom va sharob bilan xizmat qiling.

39
00:04:24,530 --> 00:04:27,230
Kimnidir qidirishimizga yordam beradigan yana bir nechta odamni qidiring.

40
00:04:27,230 --> 00:04:30,560
Yosh usta, bu...

41
00:04:31,810 --> 00:04:33,790
Chiqib ketganingda cholga aytdingmi?

42
00:04:33,790 --> 00:04:37,310
Men oqsoqol bo‘lganim uchun undan hech narsani yashira olmayman.

43
00:04:37,310 --> 00:04:42,320
Bundan tashqari, siz bilasizki, Old Marten King bir xil hiylaga ikki marta tushmaydi.

44
00:04:42,320 --> 00:04:45,300
Nimalar bo'lyapti? Chol Marten King sizning otangiz emasmi?

45
00:04:45,300 --> 00:04:49,000
Biz katta muammoga duch keldik! Yer yutsin seni! Siz juda bevafosiz!

46
00:04:49,000 --> 00:04:52,600
- Ahmoq yo'lbars. Keling, bu erdan o'n mil uzoqlikda uchrashaylik. Men hozir qochib ketaman.
- Yosh usta.

47
00:04:58,600 --> 00:05:00,770
Uni davolash kerak emas.

48
00:05:02,960 --> 00:05:06,480
U o'zini etishtirish darajasini oshirishga majbur qildi va shunchaki Zulmat o'roqini bo'ysundirdi.

49
00:05:06,480 --> 00:05:10,690
U juda ko'p kuch sarflagan va hali bunga o'rganmagan.

50
00:05:10,690 --> 00:05:14,630
Bir oz uxlab qolsin, shunda u yaxshi bo'ladi.

51
00:05:14,630 --> 00:05:22,050
Katta, uning akasi sifatida men sizdan juda minnatdorman

52
00:05:22,050 --> 00:05:24,040
Qingtanni saqlash va o'rgatish uchun.

53
00:05:26,590 --> 00:05:28,790
Men Qingtanni olib ketishingizga ruxsat berdim.

54
00:05:29,510 --> 00:05:34,320
Avvaliga uni yaxshi himoya qilasiz deb o'yladim.

55
00:05:34,320 --> 00:05:37,760
Uni olib ketish uni himoya qilish emas.

56
00:05:37,760 --> 00:05:41,820
Men uni bu erga kelishi mumkin degan umidda keldim

57
00:05:41,820 --> 00:05:43,310
Qorong'u saroyni qo'llab-quvvatlang.

58
00:05:43,310 --> 00:05:45,960
Siz hech bo'lmaganda unga vaqt berishingiz kerak edi.

59
00:05:48,330 --> 00:05:50,650
Men shunchaki tomosha qila olmayman

60
00:05:50,650 --> 00:05:53,250
u yana bir Lin Langtianga aylandi.

61
00:05:53,250 --> 00:05:57,490
Qingtan - Qingtan. U qandaydir Lin Langtian emas.

62
00:05:57,490 --> 00:06:02,130
Hamma narsani ataylab rejalashtirish va Qingtanni sizning mavqeingizni rivojlantirishga va meros qilib olishga majbur qilish uchun sizning maqsadingiz nima?

63
00:06:02,880 --> 00:06:07,790
Boshqa vaqtim yo'q.

64
00:06:20,800 --> 00:06:22,240
Bular...

65
00:06:22,240 --> 00:06:25,200
Insonning kuchi uning yuan pelletidan keladi,

66
00:06:25,200 --> 00:06:28,080
Yi-Demonning kuchi uning qulagan ruhidan kelib chiqadi.

67
00:06:28,080 --> 00:06:32,340
Va Yi-Demon imperatorining yiqilgan ruhi juda o'ziga xos tarzda farq qiladi.

68
00:06:32,960 --> 00:06:36,290
Asrlar davomida men izlanishlar olib bordim

69
00:06:36,290 --> 00:06:39,610
Yi-Demon imperatorining qulagan ruhini butunlay yo'q qila oladigan sehr.

70
00:06:39,610 --> 00:06:41,750
Asrlar?

71
00:06:43,590 --> 00:06:47,370
Katta, siz aslida kimsiz?

72
00:06:56,400 --> 00:07:02,190
Men sakkizta qadimgi ustalar orasida zulmat ustasiman.

73
00:07:03,460 --> 00:07:05,800
Qadimgi sakkiz usta?

74
00:07:07,610 --> 00:07:11,320
Ularning barchasi bir necha asr oldin o'lgan emasmi?

75
00:07:11,320 --> 00:07:13,810
Ular haqiqatan ham o'lgan.

76
00:07:15,960 --> 00:07:21,370
Ustoz bor kuchini berdi va faqat mening hayotimni saqlab qoldi.

77
00:07:22,580 --> 00:07:25,190
Shuncha qurbonlik qilgandan keyin,

78
00:07:25,190 --> 00:07:28,780
biz hali ham Yi-Demon imperatorini butunlay yo'q qila olmadik.

79
00:07:29,720 --> 00:07:36,400
Men yashashga muvaffaq bo'ldim, chunki Zulmat Talisman vaqtimni to'xtatdi.

80
00:07:37,030 --> 00:07:40,060
Men yashagan bu asrlarda,

81
00:07:40,060 --> 00:07:42,450
mening yagona burchim

82
00:07:42,450 --> 00:07:44,780
qarash va mashq qilishdir

83
00:07:44,780 --> 00:07:48,330
Yi-Demon imperatorini butunlay yo'q qila oladigan sehr.

84
00:07:54,460 --> 00:07:58,490
Siz Qingtanni tezda sizning mavqeingizni meros qilib olishga majbur qildingiz, chunki Zulmat Talisman

85
00:07:58,490 --> 00:08:01,330
endi tanangizni ushlab turolmaydi.

86
00:08:02,340 --> 00:08:07,690
Qorong'u saroyning vorisi bo'lishi kerak va Qingtan yagona mos tanlovdir.

87
00:08:07,690 --> 00:08:10,870
Men dastlab Qingtan boshqaruvni qo'lga kiritgandan keyin rejalashtirgan edim.

88
00:08:10,870 --> 00:08:15,600
Men borib, I-Demon imperatorining go'shtini qidirib, u bilan birga o'lardim.

89
00:08:17,300 --> 00:08:20,820
Katta...

90
00:08:27,380 --> 00:08:29,000
Qabila rahbari.

91
00:08:29,720 --> 00:08:33,350
Men qabila boshlig‘idan Yosh ustozga yumshoq munosabatda bo‘lishini iltimos qilaman.

92
00:08:42,950 --> 00:08:47,420
Oxirgi marta qochib ketganingda, ahmoq,

93
00:08:47,420 --> 00:08:51,040
qabilamizning muqaddas mehrobiga siyding.

94
00:08:51,040 --> 00:08:55,760
Siz hatto jasorat bilan aytdingiz, agar bir kun sizni tutsam,

95
00:08:55,760 --> 00:08:58,370
Men seni teskari bog‘lab, urishim kerak.

96
00:09:00,280 --> 00:09:03,700
Endi, juda zo'r, men sizni ushladim.

97
00:09:03,700 --> 00:09:07,830
Eski narsa... Uyatmas! Siz yashirin fokuslardan foydalangansiz!

98
00:09:08,650 --> 00:09:13,250
Siz to'y kunida To'qqiz dumli tulki qabilasi a'zosi bilan qochib ketdingiz.

99
00:09:13,250 --> 00:09:16,690
Siz to'qqiz dumli tulki qabilasining malika qirolini deyarli ortga surdingiz

100
00:09:16,690 --> 00:09:18,890
bir umr beva bo'lib qol.

101
00:09:20,020 --> 00:09:22,760
Endi bu yerda hatto asabingiz bor

102
00:09:22,760 --> 00:09:25,140
boshqalarni uyatsiz deyishmi?

103
00:09:27,990 --> 00:09:29,590
Siz turmushga chiqishni xohlamaganingiz uchun ketdingizmi?

104
00:09:29,590 --> 00:09:33,390
Ovozingni o'chir! Lekin men bu nikohga hech qachon rozi bo'lmaganman!

105
00:09:33,390 --> 00:09:37,280
Bu mening ham, sizniki ham emas.

106
00:09:37,280 --> 00:09:42,030
To'qqiz dumli tulki qabilasi va bizning Marten qabilasi avlodlar davomida yaxshi do'st bo'lib kelgan.

107
00:09:42,030 --> 00:09:46,330
Bizning qabilalar o'rtasidagi nikoh - bu Fu Zu asrlar oldin o'rnatgan qoidadir.

108
00:09:46,330 --> 00:09:48,560
Meni aldash uchun Fu Zu taqvimidan foydalanishni bas qiling.

109
00:09:48,560 --> 00:09:52,730
Aytmoqchimanki, men endi ajdodlar tumorining davomchisiman.

110
00:09:56,750 --> 00:09:59,870
Mening hatto Fu Zu vorisi bo'lgan Katta birodarim ham bor.

111
00:09:59,870 --> 00:10:01,750
Endi qo'rqasizmi?!

112
00:10:03,320 --> 00:10:05,770
To'g'ri, biz Katta birodardan ajralib qoldik.

113
00:10:05,770 --> 00:10:08,650
Umid qilamanki, qabila rahbari bizga uni topishga yordam beradi.

114
00:10:09,510 --> 00:10:12,800
Fu Zu vorisi ham adashib qolishi mumkinmi?

115
00:10:14,130 --> 00:10:16,190
Shuncha gapdan keyin,

116
00:10:16,190 --> 00:10:19,090
bu shunchaki yolg'on.

117
00:10:19,090 --> 00:10:24,290
Ikkingiz, biringiz shubhalanasiz, ikkinchingiz bema'ni gaplarni gapirasiz.

118
00:10:24,290 --> 00:10:26,830
Bu ikkisini qaytaring.

119
00:10:26,830 --> 00:10:28,650
Bir daqiqa kuting!

120
00:10:40,900 --> 00:10:43,920
Demak, siz usta Fu Zuning o‘zini ko‘rgansiz.

121
00:10:43,920 --> 00:10:46,710
Kecha men ham u bo'laman dedim.

122
00:10:47,890 --> 00:10:49,700
Ajablanarlisi yo'q, bu sizga yordam bermadi.

123
00:10:49,700 --> 00:10:52,350
Sizning kuchingiz va xarakteringiz

124
00:10:52,350 --> 00:10:56,340
Ustozimning barmog'i ham emas.

125
00:10:57,830 --> 00:11:02,580
Ammo bugun meni va Qingtanni himoya qilganingizda tashqi ko'rinishingiz,

126
00:11:02,580 --> 00:11:06,530
haqiqatan ham ustozimga biroz o'xshaydi.

127
00:11:06,530 --> 00:11:12,370
Demak, men senda umid uyg‘otdim, to‘g‘rimi?

128
00:11:12,370 --> 00:11:16,830
Buni umid deb aytish mumkin emas, lekin hech bo'lmaganda,

129
00:11:16,830 --> 00:11:19,550
siz men o'ylagandek befoyda emassiz.

130
00:11:19,550 --> 00:11:22,750
Siz hali ham Fu Zu kabi bo'lishdan juda uzoqsiz.

131
00:11:22,750 --> 00:11:26,190
Yaxshisi, ajdodlar talismanining davomchisi bo'lish uchun yaxshilik qiling.

132
00:11:26,190 --> 00:11:28,430
Hozirgi tanangiz bilan,

133
00:11:28,430 --> 00:11:33,380
Agar siz Yi-Demon imperatorining jasadini topa olasizmi, bu hatto savol.

134
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Qingtan esa sizga juda g'amxo'rlik qiladi.

135
00:11:35,630 --> 00:11:40,200
Agar siz shunchaki o'limni qidirsangiz, u xafa bo'ladi.

136
00:11:48,600 --> 00:11:51,000
Kichkinaligimda otam menga ertak aytib berardi.

137
00:11:51,000 --> 00:11:55,200
Ko'plab buyuk qahramonlar darhol halok bo'lishadi

138
00:11:55,200 --> 00:11:57,700
o'zlarining katta majburiyatlarini bajarganlaridan keyin.

139
00:12:02,000 --> 00:12:06,400
Qingtanning bu erda bo'lishi sizning yashashingiz uchun sababdir.

140
00:12:06,400 --> 00:12:09,000
Buni unga bir oz ko'proq vaqt davomida hamroh sifatida qabul qiling.

141
00:12:09,000 --> 00:12:15,000
Ba'zida yashash qurbonlik qilishdan ko'ra qiyinroqdir.

142
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Ilgari Fu Zu hayotingizni saqlab qoldi.

143
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
U, albatta, siz uni tasodifan kimdir bilan halok bo'lish uchun ishlatishingizga umid qilmagan, to'g'rimi?

144
00:12:23,000 --> 00:12:28,200
Bu dunyo hayot evaziga olingan

145
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
Fu Zu va boshqa talisman ustalari.

146
00:12:30,200 --> 00:12:34,000
Agar siz unda yashayotgan ekansiz, demak, siz yolg'iz emassiz.

147
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
Shunday ekan, keksa o'zingizga yaxshi munosabatda bo'lsin.

148
00:12:36,600 --> 00:12:39,400
Zombi kabi yashashni bas qiling.

149
00:12:40,500 --> 00:12:42,600
Har safar ularni sog'inganda,

150
00:12:42,600 --> 00:12:46,700
Istalgan vaqtda men sizning ichimlik do'stingiz bo'lishim mumkin.

151
00:12:47,900 --> 00:12:51,200
Qingtan uchun boshqa so'zlaringiz bormi?

152
00:12:51,200 --> 00:12:54,600
Unga akasi Monster domeniga borganini ayting.

153
00:12:54,600 --> 00:12:58,800
U qorong'u saroy saroy ustasi bilan yonma-yon jang qilishni kutmoqda.

154
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Men hozirda momaqaldiroq talismanining davomchisiman.

155
00:13:31,500 --> 00:13:34,600
Kim yaqinlashishga jur'at etsa, men uni uraman.

156
00:13:36,200 --> 00:13:40,500
Bir paytlar taqdirimning xo‘jayini bo‘laman, deb qasam ichgan edim.

157
00:13:40,500 --> 00:13:43,200
Agar siz kuch ishlatishga jur'at etsangiz, men javob berishga jur'at eta olaman.

158
00:13:43,200 --> 00:13:45,800
Menga ruxsat bering

159
00:13:45,800 --> 00:13:49,500
sen mening oldimda qanchalik kuchlisan.

160
00:13:49,500 --> 00:13:52,200
Xiao Diao, keling, buni tinch yo'l bilan hal qilaylik. Axir u sizning otangiz.

161
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
Kichkinaligimda u meni necha marta urdi?

162
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
Faqat bir marta qarshilik qilsam nima bo'ladi?

163
00:13:56,100 --> 00:13:59,100
Baxt g'ildiragi aylanadi. Qasos har doim keladi.

164
00:14:08,600 --> 00:14:10,600
Tezda qoching! Meni qutqarish uchun Katta birodarni chaqiring!

165
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
Men turmush qurishni xohlamayman!

166
00:14:12,800 --> 00:14:14,100
Bor!

167
00:14:26,800 --> 00:14:29,200
Xo'sh, allaqachon!

168
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
U bizning qabiladan emas, shuning uchun uni qo'yib yuboring.

169
00:14:33,200 --> 00:14:38,400
Bu yaqinda turmushga chiqadigan erkak ortda qolsa, yaxshi.

170
00:14:38,400 --> 00:14:41,800
Qanday bo'lmasin? Qasos har doim keladi.

171
00:14:41,800 --> 00:14:44,200
Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

172
00:14:46,400 --> 00:14:51,200
Rascal, sen yana 900 yil mashq qilsang ham, meni yenmaysiz.

173
00:14:51,200 --> 00:14:54,900
Men seni qarib qoldim, badaning eskirgan deb o'yladim, shuning uchun g'alaba qozonishingga ruxsat berdim.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,800
Bu narsa haqiqatga o'xshaydi.

175
00:15:11,800 --> 00:15:13,600
Agar bu momaqaldiroq talismanı haqiqiy bo'lsa,

176
00:15:13,600 --> 00:15:17,700
unda Yosh ustozning aytganlari ham to'g'ri bo'lishi mumkin.

177
00:15:17,700 --> 00:15:20,200
Atrofga boring va keyin qarang.

178
00:15:20,200 --> 00:15:23,000
Qarang, u tilga olgan odam bormi?

179
00:15:23,000 --> 00:15:24,500
Lin Dong!

180
00:15:27,000 --> 00:15:32,500
Jiuyou, bu... hozirda chuqur kuz.

181
00:15:32,500 --> 00:15:37,200
To'qqiz dumli tulki qabilasi va Sky Marten qabilasi o'rtasidagi nikoh davri o'tmagan, to'g'rimi?

182
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
O'tmagan.

183
00:15:39,600 --> 00:15:40,800
Eski narsa!

184
00:15:40,800 --> 00:15:44,000
To'qqiz dumli tulki qabilasiga xat yuboring.

185
00:15:44,000 --> 00:15:46,600
Bizni buzganimiz uchun uzr so'rang

186
00:15:46,600 --> 00:15:50,000
oxirgi marta kelishuvimiz. Bu safar,

187
00:15:50,000 --> 00:15:52,200
Men Marten qabilasida katta ziyofat uyushtirmoqchiman,

188
00:15:52,200 --> 00:15:55,800
va shaxsan o'z to'y palatasiga bu ahmoq yetkazib.

189
00:15:55,800 --> 00:15:57,600
Men bormayman! Meni qo‘yib yuboring!

190
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Ilgari Fire Python-Tiger haqida nima deyish mumkin?

191
00:15:59,600 --> 00:16:01,800
Bu hudud ancha xavfli.

192
00:16:01,800 --> 00:16:04,000
Siz allaqachon uni olov piton-yo'lbarsi deb aytdingiz.

193
00:16:04,000 --> 00:16:06,600
Bu endi bizning ishimiz emas.

194
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
Bormang! Bu yerga qaytib kel! Eski narsa!

195
00:16:12,600 --> 00:16:15,400
Bu yerga qaytib kel! Meni yech!

196
00:16:16,400 --> 00:16:18,800
- Yosh usta.
- Meni qo'yib yuboring!

197
00:16:18,800 --> 00:16:20,400
Kechirasiz.

198
00:16:21,200 --> 00:16:23,100
Qadimgi Jiu...

199
00:16:27,300 --> 00:16:31,300
Meni qo‘yib yuboring!

200
00:17:12,400 --> 00:17:15,000
Agar Xiao Diao Monster domeniga muvaffaqiyatli erishsa,

201
00:17:15,000 --> 00:17:17,900
u, ehtimol, yordam so'rash uchun o'zining Osmon Marten qabilasiga qaytadi.

202
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
Osmon marten qabilasi...

203
00:17:21,200 --> 00:17:23,500
Qayerda?

204
00:17:24,390 --> 00:17:28,850
Men bu Gobida tashnalikdan o'lmayman, to'g'rimi?

205
00:17:30,100 --> 00:17:37,000
Vaqt va subtitrlar sizga The On Fire Penguins Team @ Viki.com tomonidan taqdim etilgan

206
00:17:55,790 --> 00:17:58,400
Hamma, oldinga boring va o'zingizni tuzating!

207
00:18:32,000 --> 00:18:34,500
Ehtiyot bo'ling.

208
00:18:51,800 --> 00:18:54,000
Ehtiyot bo'ling.

209
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
Ko'proq harakat qiling.

210
00:19:03,400 --> 00:19:05,400
Biz yuqoriga chiqamiz.

211
00:19:05,400 --> 00:19:07,200
Keling, buni birga qilaylik.

212
00:19:14,400 --> 00:19:16,300
Bu yerga.

213
00:19:16,300 --> 00:19:18,600
Demak, bu uchta sincap.

214
00:19:18,600 --> 00:19:22,100
Yong'oqlaringizni yeganim sizning sharafingiz.

215
00:19:22,100 --> 00:19:26,400
Ayting-chi, agar sizga pul bersam, uni olishga jur'at eta olasizmi?

216
00:19:30,500 --> 00:19:34,500
Menga ovqatingizni bering. Bering!

217
00:19:37,200 --> 00:19:40,000
Bering! Uni qayerga yashirdingiz?

218
00:19:41,800 --> 00:19:44,500
Nega yig'layapsiz? Juda shovqinli!

219
00:19:55,200 --> 00:19:57,800
Qaysi ko'r jonzot bizning ishimizga aralashishga jur'at etdi?

220
00:19:57,800 --> 00:19:59,600
O'lishdan qo'rqmaysizmi?!

221
00:19:59,600 --> 00:20:01,300
Oq bo'ri qabilasi?

222
00:20:03,200 --> 00:20:07,600
Siz bo'rilardan qo'rqadigan Olovli Piton-Yo'lbars haqida eshitganmisiz?

223
00:20:17,800 --> 00:20:21,100
Bizning hayotimizni saqlab qolgan qahramonga minnatdorchilik bildiramiz.

224
00:20:21,100 --> 00:20:23,800
Bu maxsus yong'oqlar

225
00:20:23,800 --> 00:20:27,700
Monster domenidagi sincap qabilamiz. Najotkor, bir tatib ko'ring.

226
00:20:47,200 --> 00:20:49,900
Mana, Sin Qing, suv ich.

227
00:20:51,700 --> 00:20:56,700
Monster domenidan tashqari bu dunyoda boshqa joylar borligini bilasizmi?

228
00:20:58,600 --> 00:21:00,400
Cho'ldan boshqa,

229
00:21:00,400 --> 00:21:04,300
qorli tog'lar, o'tloqlar, kichik ko'priklar va oqayotgan suvlar bor.

230
00:21:05,200 --> 00:21:09,200
Xinqing, qabila boshlig'i ko'rsatmalar berdi

231
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
Monster domenidan tashqaridagi narsalarni o'qishni to'xtatish uchun.

232
00:21:12,200 --> 00:21:17,000
bilaman. Agar siz bu haqda juda ko'p o'qisangiz, yuragingiz sarosimaga tushadi.

233
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
Biz hali ham Sky Marten qabilasidan qanchalik uzoqmiz?

234
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
Hali yarim kunlik sayohat bor. Marten King allaqachon to'y ziyofatini tayyorlagan.

235
00:21:29,810 --> 00:21:32,040
Bu mening ozodligimning oxirgi yarim kuni.

236
00:21:32,800 --> 00:21:35,600
Shunda har bir daqiqa qadrli.

237
00:21:35,600 --> 00:21:38,200
Xinqing, qayoqqa ketyapsan?

238
00:21:40,000 --> 00:21:41,800
Men chodirimda shuncha vaqt turdim.

239
00:21:41,800 --> 00:21:44,400
Hali ko‘chaga chiqib, aylanib yurmasam, oyoqlarim allaqachon nogiron bo‘lib qoladi.

240
00:21:44,400 --> 00:21:47,000
Atrofda Xin xola bilan qayerga borsam bo'ladi?

241
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Xinqing, pistirmalardan ehtiyot bo'l.

242
00:21:49,000 --> 00:21:52,800
Bu yerda Oq bo'rilar qabilalari va Yan Jiang ismli qaroqchi aylanib yuribdi.

243
00:21:52,800 --> 00:21:56,700
Bu Sky Marten qabilasiga juda yaqin. Kim beparvolik qilishga jur'at etadi?

244
00:21:56,700 --> 00:21:59,700
Menga suv bering. Hozir bor.

245
00:22:02,100 --> 00:22:04,200
Bugun shu yerda lager quramiz!

246
00:22:04,200 --> 00:22:07,000
Keyinroq malika Royalning chodiriga bir havza qum yetkazib bering!

247
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Mo'ynalarini to'kayotgan boshqa qabilalar uchun o'zingizning qum hammomingizni qidiring.

248
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
Tez orada biz Sky Marten qabilasi hududiga yetib boramiz. Siz to'g'ri odob-axloq qoidalarini yo'qotmasligingiz kerak.

249
00:22:15,000 --> 00:22:19,200
Keyinchalik, ovqat va ichimliklarni yashirish uchun qorong'i va salqin joy qidiring.

250
00:22:19,200 --> 00:22:22,600
Cho‘lda qaroqchilar ko‘p. Hamma, ehtiyot bo'ling.

251
00:22:22,600 --> 00:22:23,500
Ha!

252
00:22:23,500 --> 00:22:25,700
Yong'oq sotilmoqda!

253
00:22:25,700 --> 00:22:28,700
Sincap qabilasining yong'oqlari juda katta va mazali.

254
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
Yong'oq sotilmoqda!

255
00:22:30,700 --> 00:22:35,500
- Sincap qabilasining yong'oqlari juda katta va mazali.
- Bu sincap qabilasi.

256
00:22:35,500 --> 00:22:37,900
Nega ular bu yerda?

257
00:22:42,000 --> 00:22:44,400
Uchta kichkina sincap, nega bu yerdasiz?

258
00:22:44,400 --> 00:22:47,000
Biz yong'oq terish uchun Monster Domain o'rmoniga borish uchun uzoq sayohat qildik.

259
00:22:47,000 --> 00:22:48,600
Oq bo'rilar qabilasidan qochish uchun

260
00:22:48,600 --> 00:22:51,400
uzoq yo'lni bosib o'tdik.

261
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
Kichik sincaplar, yong'oqlaringizni menga soting.

262
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
Lingshan, bu yerda, cho‘lda juda ko‘p yong‘oq yesangiz, chanqab qolasiz.

263
00:22:57,000 --> 00:23:00,400
Tarqalgan suv yetarli emas. Siz beparvo bo'lmasligingiz kerak.

264
00:23:01,200 --> 00:23:03,000
Tushundim, Xin xola.

265
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
Keyin boramiz.

266
00:23:04,400 --> 00:23:07,000
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Xayr. Salomat bo'ling.

267
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Yo'lda ehtiyot bo'ling.

268
00:23:08,600 --> 00:23:11,100
Men ularni jo‘natib yuboraman.

269
00:23:15,190 --> 00:23:22,910
Vaqt va subtitrlar sizga The On Fire Penguins Team @ Viki.com tomonidan taqdim etilgan

270
00:23:25,150 --> 00:23:26,980
Siz yana ichish uchun suv o'g'irlayapsiz.

271
00:23:26,980 --> 00:23:28,780
Xin xola.

272
00:23:30,260 --> 00:23:33,870
Yong'oqni ko'p yeganingizdan keyin ichish uchun suv o'g'irlashingizni bilardim.

273
00:23:33,870 --> 00:23:36,700
Bolam, sen juda buzilib ketding.

274
00:23:36,700 --> 00:23:38,700
Xin xola...

275
00:23:39,640 --> 00:23:42,410
- Xin xola...
- Bering.

276
00:23:53,110 --> 00:23:54,880
Uni menga topshiring.

277
00:23:58,590 --> 00:24:00,350
Bizning qabilamizda o'g'irlik taqiqlangan.

278
00:24:00,350 --> 00:24:02,780
Hatto malika ham bundan mustasno emas.

279
00:24:02,780 --> 00:24:06,790
Bu safar siz bir kun suv ichmaslik uchun jazolanasiz. Kattaroq xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun buni kichik jazo sifatida ko'ring.

280
00:24:06,790 --> 00:24:10,690
Bir kun? Xin xola,

281
00:24:10,690 --> 00:24:15,050
Men xatoimni tan olaman. Buning hammasi o‘sha kichkina sincaplarning yong‘oqlari juda mazali bo‘lgani uchun.

282
00:24:15,050 --> 00:24:17,750
Men buni boshqa qilmayman.

283
00:24:17,750 --> 00:24:20,700
Lingshan, men sizga necha marta aytdim

284
00:24:20,700 --> 00:24:24,290
bu cho'lda suv juda qimmatli. Har kuni hammaga belgilangan ratsion beriladi.

285
00:24:24,290 --> 00:24:27,450
Agar siz ko'proq ichsangiz, kimdir kamroq ichadi.

286
00:24:27,450 --> 00:24:31,910
Siz hatto yosh malika hamsiz. Agar bu boshqalar bo'lsa, ular nima qilishlari kerak?

287
00:24:32,990 --> 00:24:36,820
- Xin xola...
- Siz saboq olishingiz kerak.

288
00:24:36,820 --> 00:24:39,020
Opangiz kabi bo'ling.

289
00:24:42,660 --> 00:24:46,260
Sin xola, endi jahlingiz chiqmasin.

290
00:24:46,260 --> 00:24:51,030
Lingshan yosh va tajribasiz. Unga yaxshi tarbiya bermaganim uchun hamma aybim.

291
00:24:51,030 --> 00:24:53,780
Buning o'rniga men uning jazosini olaman.

292
00:24:53,780 --> 00:24:57,680
Yo'q! Opani bezovta qilgandan ko'ra tashnalikdan o'lganim yaxshi!

293
00:24:57,680 --> 00:25:00,130
Lingshan, qo'lingizdan kelganini qila boshlasangiz yaxshi bo'ladi.

294
00:25:00,130 --> 00:25:04,450
Ertaga Xinqing turmushga chiqqandan keyin, agar siz yana muammoga duch kelsangiz, ko'ramiz, siz uchun ularni kim ko'taradi.

295
00:25:04,450 --> 00:25:07,820
Sin xola, opani ham siz tarbiyalagansiz.

296
00:25:07,820 --> 00:25:10,310
- Qanday qilib bunchalik yuraksiz bo'lib qoldingiz?
- Lingshan!

297
00:25:10,310 --> 00:25:13,990
Ertaga qanday qilib Sin xolani ayblay olasiz? Men bunga bajonidil rozi bo'ldim.

298
00:25:16,100 --> 00:25:20,320
Xinqing, men siz doimo itoatkor va aqlli bo'lganingizni bilaman.

299
00:25:20,320 --> 00:25:23,700
Biz hali ertaga sayohat qilishimiz kerak. Siz ham tayyorgarlikni boshlashingiz kerak.

300
00:25:23,730 --> 00:25:26,450
- Rahmat, Xin xola.
-Unda ketaman.

301
00:25:38,550 --> 00:25:40,210
Bu yerga.

302
00:25:44,130 --> 00:25:47,050
Keyingi safar suv ichmoqchi bo'lsangiz, mendan so'rang.

303
00:25:47,050 --> 00:25:50,350
Bundan tashqari, mening ishim uchun qabila boshlig'iga yana bir bor zid bo'lmang.

304
00:25:50,350 --> 00:25:54,660
Opa, nikoh abadiy narsa.

305
00:25:54,660 --> 00:25:57,560
Siz haqiqatan ham boshqalar tomonidan manipulyatsiya qilishga tayyormisiz?

306
00:25:57,560 --> 00:26:01,000
Mening kelajak uchun rejalarim bor.

307
00:26:02,520 --> 00:26:06,020
Opa, buni boshqalardan yashirishingiz mumkin, lekin mendan emas.

308
00:26:06,020 --> 00:26:10,290
Bilaman, siz har doim Monster domenini tark etib, tashqi dunyoga qarashni xohlagansiz.

309
00:26:11,310 --> 00:26:14,210
Men, albatta, sizning orzuingizni amalga oshirish yo'lini o'ylab ko'raman.

310
00:26:14,210 --> 00:26:18,330
Menimcha, siz tashqariga chiqib o'ynashni xohlaysiz.

311
00:26:20,510 --> 00:26:23,370
Lingshan, siz ham malikasiz.

312
00:26:23,370 --> 00:26:25,340
Siz etuk va aqlli bo'lishingiz kerak.

313
00:26:25,340 --> 00:26:27,990
- Xin xolani g'azablantirishni bas qil, xo'pmi?
- Tushundim.

314
00:26:27,990 --> 00:26:29,640
Shuni yodda tuting.

315
00:27:09,930 --> 00:27:11,550
Siz kimsiz?!

316
00:27:11,550 --> 00:27:14,810
Miss, kechirasiz.

317
00:27:18,350 --> 00:27:20,270
Nimani ushlab turibsiz?

318
00:27:20,270 --> 00:27:22,110
Suv.

319
00:27:33,590 --> 00:27:36,420
- Menga bir oz ichish mumkinmi?
- Yo'q.

320
00:27:36,420 --> 00:27:38,130
Nega?

321
00:27:38,130 --> 00:27:40,580
Men buni singlim uchun saqlayapman.

322
00:27:40,580 --> 00:27:44,780
Agar bu yo'qolgan bo'lsa, singlim Sky Marten qabilasiga uylanishi kerak edi.

323
00:27:44,780 --> 00:27:46,790
Nima deding?

324
00:27:46,790 --> 00:27:50,690
Opangiz Osmon Marten qabilasiga turmushga chiqayotganini aytdingizmi?

325
00:27:50,690 --> 00:27:52,930
Siz ham ular haqida bilasizmi?

326
00:27:52,930 --> 00:27:56,360
Qayerdaligini ayta olasizmi?

327
00:27:56,360 --> 00:27:58,690
Nega sizga aytaman?

328
00:28:00,150 --> 00:28:01,800
Ismingizni ayta olasizmi?

329
00:28:01,800 --> 00:28:03,590
Mo Lingshan!

330
00:28:04,780 --> 00:28:06,330
Ismingiz nima?

331
00:28:06,330 --> 00:28:10,700
Men... Mening ismim...

332
00:28:14,860 --> 00:28:18,010
Menga suv bering, men sizga aytaman.

333
00:28:22,300 --> 00:28:24,950
- Haqiqatanmi?
- Ha.

334
00:28:27,610 --> 00:28:29,780
Siz menga yolg'on gapirmasligingiz kerak!

335
00:28:38,300 --> 00:28:42,290
Ismingiz nima?

336
00:28:42,290 --> 00:28:45,270
Osmon marten qabilasi qayerdaligini ayting, men sizga aytaman.

337
00:28:45,270 --> 00:28:47,300
Kichkina o'g'ri!

338
00:28:50,410 --> 00:28:52,270
Kichkina o'g'ri!

339
00:29:23,620 --> 00:29:27,220
- Qing xola, avval keting.
- Yo'q. Siz ularni o'zingiz hal qila olmaysiz.

340
00:29:27,220 --> 00:29:29,780
Tezda Lingshanni qidiring va u bilan qoching.

341
00:29:39,230 --> 00:29:42,940
Men Qirollik malikasiman. Qabilalarimni himoya qilish mening burchimdir. Xin xola,

342
00:29:42,940 --> 00:29:45,450
- Lingshanni sizga qoldiraman.
- Yo'q!

343
00:29:50,140 --> 00:29:51,850
Xinqing!

344
00:30:50,940 --> 00:30:52,980
Aka ketdimi?

345
00:30:53,640 --> 00:30:57,650
Siz o'roq ruhini bo'ysundirganingizda juda ko'p kuch sarfladingiz

346
00:30:57,650 --> 00:30:59,890
va hushidan ketib qoldi.

347
00:30:59,890 --> 00:31:03,900
Lin Dong ota-bobolarining tumorlarini qidirish uchun Monster maydoniga borishga shoshilayotgan edi.

348
00:31:03,900 --> 00:31:06,490
shuning uchun u birinchi bo'lib ketdi.

349
00:31:06,490 --> 00:31:08,890
Men uni xafa qildim.

350
00:31:10,220 --> 00:31:13,940
Ehtimol, u mening Ling Langtianga o'xshab ketayotganimni his qilgandir

351
00:31:15,090 --> 00:31:17,040
va menga g'azablangan.

352
00:31:19,550 --> 00:31:22,910
Qingtan, bu masala

353
00:31:22,910 --> 00:31:26,650
mening aybim. Men juda sabrsiz edim.

354
00:31:26,650 --> 00:31:30,930
Men sizni Zulmat Talismanini meros qilib olish uchun juda ko'p shoshildim.

355
00:31:30,930 --> 00:31:32,980
Hozir o'ylab,

356
00:31:33,630 --> 00:31:36,080
Men sizga juda ko'p bosim o'tkazdim.

357
00:31:36,080 --> 00:31:38,070
Bunday narsa yo'q.

358
00:31:45,080 --> 00:31:48,310
O'sha paytda men o'zimni isbotlashni xohlayman.

359
00:31:48,840 --> 00:31:51,450
Men akamni kuzatib borishni xohlamayman.

360
00:31:52,250 --> 00:31:54,580
Akangiz sizga aytib berishimni iltimos qildi

361
00:31:55,570 --> 00:31:57,880
u sizni Monster domenida kutadi.

362
00:31:57,880 --> 00:32:00,830
U bilan yonma-yon kurashishingizni kuting.

363
00:32:07,530 --> 00:32:09,750
U menga g'azablanmaydimi?

364
00:32:10,670 --> 00:32:15,290
U menga aytdiki, ular sizni Qingyang shahrida topishganidan beri,

365
00:32:15,290 --> 00:32:17,920
siz abadiy uning singlisisiz.

366
00:32:24,120 --> 00:32:29,230
Ustoz, endi ukani unchalik yomon ko‘rmasligingizni his qilyapman.

367
00:32:29,980 --> 00:32:34,270
Mening qichqiriqlarimni eshitishga loyiq odamni topish uchun,

368
00:32:34,270 --> 00:32:36,880
Men asrlar davomida qidirdim.

369
00:32:36,880 --> 00:32:39,570
Ustoz hozir qandayligimni ko‘rsa,

370
00:32:39,570 --> 00:32:42,110
u ishonmasa kerak.

371
00:32:45,300 --> 00:32:49,700
Ustoz, mening akam va Fu Zu juda o'xshashmi?

372
00:32:49,700 --> 00:32:53,020
Mening ustozim nefritga o'xshaydi,

373
00:32:53,020 --> 00:32:56,810
bulg'anishdan ko'ra parchalanib ketishni afzal ko'radi. O'sha Lin Dong

374
00:32:56,810 --> 00:32:59,070
yovvoyi o'tga o'xshaydi,

375
00:32:59,070 --> 00:33:02,770
butunlay kuyishga qodir emas, juda kuchli va bardoshli.

376
00:33:02,770 --> 00:33:06,570
Kaltaklangandan keyin yana turishga qodir.

377
00:33:07,300 --> 00:33:09,730
Endi yomon emas.

378
00:33:10,420 --> 00:33:12,030
Menchi?

379
00:33:14,680 --> 00:33:20,490
Ahmoq qiz. Siz qorong'u saroyni uzoq vaqt tark etdingiz.

380
00:33:21,140 --> 00:33:23,790
Men seni izlashda davom etdim.

381
00:33:23,790 --> 00:33:25,690
Men hech qachon taslim bo'lmaganman.

382
00:33:25,690 --> 00:33:30,250
Men akamga yordam bermoqchiman, shundaymi?

383
00:33:36,490 --> 00:33:41,080
Qingtan, siz qorong'u talismanni to'liq meros qilib olmadingiz,

384
00:33:41,080 --> 00:33:43,530
va zulmat ustasiga aylandi.

385
00:33:44,430 --> 00:33:47,960
Endi siz Yi-Demon imperatoriga qarshi kurashish huquqiga egasiz.

386
00:33:47,960 --> 00:33:52,300
Bu kabi narsalar uchun mendan yana so'rashingiz shart emas.

387
00:33:54,500 --> 00:33:55,600
Ustoz.

388
00:33:55,600 --> 00:33:59,290
Qingtan, esda tuting,

389
00:33:59,910 --> 00:34:05,570
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, orqada qolgan odam bo'lmang.

390
00:34:05,570 --> 00:34:07,880
Bu juda yolg'iz.

391
00:34:08,980 --> 00:34:12,270
Bir oz kuchingiz qolgan ekan,

392
00:34:12,270 --> 00:34:14,830
siz hamrohlaringiz bilan oxirigacha kurashishingiz kerak.

393
00:34:14,830 --> 00:34:18,510
Agar tanangiz parchalanib ketgan bo'lsa ham, siz tebranmasligingiz kerak.

394
00:34:20,080 --> 00:34:22,410
Chunki hech bo'lmaganda,

395
00:34:24,720 --> 00:34:29,850
yolg'iz qolmaysiz va pushaymon bo'lmaysiz.

396
00:34:34,590 --> 00:34:36,540
tushundim.

397
00:35:28,190 --> 00:35:32,870
Shunday bo'ldi. Garchi dastlab u meni aldab unga suv idishimni bermoqchi bo'lgan bo'lsa ham,

398
00:35:32,870 --> 00:35:35,430
keyin ham u bizga yordam berdi.

399
00:35:38,620 --> 00:35:42,700
Shunday ekan. U avvalroq yordam bergani juda baxtiyor.

400
00:35:42,700 --> 00:35:46,030
Bunga nima deysiz? Keyinroq unga suv va ovqat tayyorlayman,

401
00:35:46,030 --> 00:35:48,120
shuning uchun u ularni o'z sayohatiga olib kelishi mumkin.

402
00:35:48,120 --> 00:35:52,380
Sin xola, bu keng sahroda yolg‘iz sayohat qilish juda qiyin.

403
00:35:52,380 --> 00:35:55,240
Nega uni biz bilan kelishiga ruxsat bermaysiz?

404
00:35:59,430 --> 00:36:04,280
Xin xola, bizning To'qqiz dumli tulki qabilasi minnatdor bo'lishni eng yaxshi biladi.

405
00:36:04,280 --> 00:36:08,720
Menimcha, bu odam ham juda mahoratli. Uning biz bilan kelishiga ruxsat bersangiz-chi?

406
00:36:10,810 --> 00:36:13,620
Shunday ekan, biz uni o'zimiz bilan olib ketamiz.

407
00:36:13,620 --> 00:36:17,820
Osmon Marten qabilasiga yetib borganimizdan so‘ng, Marten Kingdan do‘stlarini izlashga yordam berishini so‘raymiz.

408
00:36:26,300 --> 00:36:27,690
Qani ketdik.

409
00:36:52,520 --> 00:36:55,210
Menga o'z dunyongizdan hikoyalar aytib bering.

410
00:36:56,980 --> 00:36:58,670
Bizning dunyomizmi?

411
00:36:59,390 --> 00:37:01,740
Monster domenidan tashqaridagi dunyo.

412
00:37:01,740 --> 00:37:04,500
Men bu opa qaysi joyga borishni yoqtirishini bilmoqchiman

413
00:37:04,500 --> 00:37:06,800
haqiqatan ham o'xshaydi.

414
00:37:12,960 --> 00:37:14,620
Lin Dong!

415
00:37:16,570 --> 00:37:19,250
Biz uylanamiz.

416
00:37:19,250 --> 00:37:22,230
Monster Domain eshiklari bir necha o'n yillar oldin to'satdan yopildi.

417
00:37:22,230 --> 00:37:26,330
To'qqiz dumli tulki qabilamizning yosh avlodlari Monster domenidan tashqari dunyolar borligini bilishmaydi.

418
00:37:26,330 --> 00:37:29,840
Biz hammamiz Fu Zu tomonidan belgilangan qoidalarga amal qilamiz.

419
00:37:29,840 --> 00:37:33,270
To'qqiz dumli tulki qabilamizda qoida - malika ma'lum yoshga etganida,

420
00:37:33,270 --> 00:37:35,860
u Sky Marten qabilasiga turmushga chiqishi kerak.

421
00:37:36,700 --> 00:37:39,850
Ammo opa kichkinaligida illyustratsion kitobni ko'rdi.

422
00:37:39,850 --> 00:37:43,420
Bu sizning dunyongizdagi odamlar tomonidan qoldirilganga o'xshaydi.

423
00:37:43,420 --> 00:37:46,640
O'shandan beri opa va men o'rgandik

424
00:37:46,640 --> 00:37:49,800
Bu dunyoda yana ko'p joylar bor.

425
00:37:49,800 --> 00:37:53,100
Shunday qilib, opa bu erda abadiy Monster domenida qolish uchun iste'foga chiqmoqchi emas.

426
00:37:53,100 --> 00:37:55,780
U tashqi dunyoga borib, bir ko'z tashlagisi keladi.

427
00:38:08,870 --> 00:38:12,060
Sizchi? Siz ham bormoqchimisiz?

428
00:38:12,060 --> 00:38:15,000
Opam va mening onam yo'q, biz kichkinaligimizdan beri.

429
00:38:15,000 --> 00:38:17,370
Opa meni o‘zi tarbiyalagan.

430
00:38:17,370 --> 00:38:21,320
Demak, u bormoqchi bo'lgan joy men bormoqchi bo'lgan joy.

431
00:38:34,720 --> 00:38:39,350
Men hikoyamni Qingyang shahri degan joydan boshlayman.

432
00:38:39,350 --> 00:38:40,690
Xop.

433
00:38:46,140 --> 00:38:48,160
Qingyang shahri...

434
00:38:54,750 --> 00:38:57,980
Yugurmang! Lin Dong, yugurma! Bu yerga kel!

435
00:38:57,980 --> 00:39:02,130
- Menga o'xshagan Dao sektasi malikasi sizdek yirtqich bemazani ushlay olmasligiga ishonmayman!
- Nega

436
00:39:02,720 --> 00:39:04,660
menga shunchalik yaxshi munosabatda bo'ling?

437
00:39:04,660 --> 00:39:06,750
Nega menga shunday qaraysan?

438
00:39:06,750 --> 00:39:10,870
Meni yaxshi ko'raman desang, o'shanda tushunaman.

439
00:39:10,870 --> 00:39:12,580
Ko'zimga ko'rinma!

440
00:39:15,430 --> 00:39:17,440
Talisman gildiyasi.

441
00:39:17,440 --> 00:39:19,830
Agar siz mening 3 shartimga rozi bo'lsangiz,

442
00:39:19,830 --> 00:39:23,410
Men bu Gildiya prezidenti bo'lishga harakat qila olaman.

443
00:39:23,410 --> 00:39:25,430
Ayting.

444
00:39:31,370 --> 00:39:35,420
Unda bu kelishuv. Bilaman, siz ayyor g'oyalarga to'lasiz.

445
00:39:35,420 --> 00:39:38,350
Agar meni aldashga jur'at etsangiz, men darhol ketaman.

446
00:39:38,350 --> 00:39:41,310
Men shu yerdaman va hech qaerga bormayman.

447
00:39:44,680 --> 00:39:46,610
Nega endi hikoya qilmayapsiz?

448
00:40:34,260 --> 00:40:35,750
Opa!

449
00:40:40,080 --> 00:40:42,590
Opa! Xin xola!

450
00:40:42,590 --> 00:40:44,220
U yaxshi.

451
00:41:05,120 --> 00:41:07,020
Opa, nima qilyapsan?

452
00:41:07,020 --> 00:41:10,260
U yaxshi. Men uning sharobiga tinchlantiruvchi dori qo'ydim.

453
00:41:10,260 --> 00:41:11,780
Opa!

454
00:41:16,610 --> 00:41:18,480
Opa!

455
00:41:29,120 --> 00:41:31,210
O'zing bilan menga ajdodlar talismanini ber.

456
00:41:31,210 --> 00:41:32,760
Shoshiling!

457
00:42:04,490 --> 00:42:06,530
Bu lin Dong haqiqatan ham oddiy emas.

458
00:42:06,530 --> 00:42:09,030
- Qanday qilib...
- Unda yutib yuboruvchi talisman bor.

459
00:42:09,030 --> 00:42:11,690
U Oq bo'rilar bilan jang qilganida, men allaqachon baliq kabi bir narsani his qildim.

460
00:42:11,690 --> 00:42:14,650
U aniq jang san'ati mahoratiga ega, lekin u buni ataylab yashirgan.

461
00:42:14,650 --> 00:42:18,050
Va u hatto ajdodlar talismanini ham olib yuradi. Ehtimol, u yomon niyatlarni o'z ichiga oladi va g'arazli niyatlarga ega.

462
00:42:18,050 --> 00:42:22,780
- Opa, men Lin akaning yomon odam emasligini his qilyapman.
- Nimani bilasan?!

463
00:42:23,330 --> 00:42:26,890
Insonning qalbini bilish qiyin. Yaxshimi, yomonmi, yuziga yozilmaydi.

464
00:42:26,890 --> 00:42:30,000
U bizga yordam bera oladi deb o'yladim.

465
00:42:30,000 --> 00:42:33,940
U, albatta, mumkin. Bu bilan.

466
00:42:35,610 --> 00:42:38,580
- Men tushunmayapman.
- Men birdan o'yladim

467
00:42:38,580 --> 00:42:41,400
turmush qurishim yoki qochishim kerak bo'lmagan yo'l.

468
00:42:41,400 --> 00:42:43,280
Haqiqatanmi?

469
00:42:43,280 --> 00:42:44,890
Shoshiling. Agar biz hali ham ketmasak, kech bo'ladi.

470
00:42:44,890 --> 00:42:47,590
- Tezroq ket!
- Lekin...

471
00:42:48,470 --> 00:42:50,070
Opa!

472
00:42:53,260 --> 00:42:57,290
Opa, hech bo‘lmaganda qaerga ketayotganimizni, nima qilayotganimizni aytsangiz kerak, to‘g‘rimi?

473
00:42:57,870 --> 00:42:59,830
Ko'zlaringizni yoping.

474
00:42:59,830 --> 00:43:02,570
- Nega?
- Ularni yoping.

475
00:43:03,580 --> 00:43:11,050
Vaqt va subtitrlar sizga The On Fire Penguins Team @ Viki.com tomonidan taqdim etilgan

476
00:43:12,130 --> 00:43:13,820
[Oldindan ko'rish]

477
00:43:13,820 --> 00:43:17,930
Shunday qilib, ushbu Monster domenida to'ydan qochmoqchi bo'lgan bitta odam yo'q.

478
00:43:20,350 --> 00:43:22,490
Men sen haqingda gapiryapman.

479
00:43:25,460 --> 00:43:29,830
Yi-Demon bu to'y ziyofatida.

480
00:43:29,830 --> 00:43:32,100
U bu odamlar orasida.

481
00:43:32,910 --> 00:43:34,580
Hayot-o'lim tumormi?

482
00:43:34,580 --> 00:43:38,110
[Jang olami]

483
00:43:41,660 --> 00:43:46,690
♫ Bulutlar cho'qqisida, tush oldidan, ♫

484
00:43:46,690 --> 00:43:51,840
♫ Men seni ko'rdim. ♫

485
00:43:51,840 --> 00:43:57,190
♫ Qalb orqali, osmonlar va yer guvoh bo'lib, ♫

486
00:43:57,190 --> 00:44:01,020
♫ Men sizni qadrlayman. ♫

487
00:44:01,020 --> 00:44:06,540
♫ Oldingi umrim, hozirgi umrim, kelajakdagi umrim ♫

488
00:44:06,540 --> 00:44:11,330
♫ jumboq atrofida aylanmoqda. ♫

489
00:44:11,330 --> 00:44:16,640
♫ Oldingi sayohatingiz, hozirgi sayohatingiz, kelajakdagi sayohatlaringiz ♫

490
00:44:16,640 --> 00:44:21,490
♫ dunyoni silkitib tashlash, jumboq. ♫

491
00:44:21,490 --> 00:44:24,340
♫ Bu dunyoning har bir lahzasi, ♫

492
00:44:24,340 --> 00:44:28,820
♫ bu hayotning har bir zarrasi ♫

493
00:44:28,820 --> 00:44:31,650
♫ hammasi sensan. ♫

494
00:44:31,650 --> 00:44:34,310
♫ Men bu cho'lning har bir tog'idan, har bir tizmasidan o'taman ♫

495
00:44:34,310 --> 00:44:39,340
♫ sen uchun bir umr, bir asr izlash.  ♫

496
00:44:39,340 --> 00:44:41,700
♫ Bu sizsiz. ♫

497
00:44:41,700 --> 00:44:44,750
♫ Bir jumboq. ♫

498
00:44:51,820 --> 00:44:55,270
♫ Bir jumboq. ♫

499
00:45:03,280 --> 00:45:08,510
♫ Osmon bo'ylab qo'l qovushtirib birlashish uchun. ♫

500
00:45:08,510 --> 00:45:12,130
♫ Men tayyorman. ♫

501
00:45:13,540 --> 00:45:18,930
♫ Minglab odamlar orasidan izlayman yuzingni. ♫

502
00:45:18,930 --> 00:45:22,670
♫ Siz jimgina paydo bo'lasiz. ♫

503
00:45:22,670 --> 00:45:28,220
♫ Oldingi umrim, hozirgi umrim, kelajakdagi umrim ♫

504
00:45:28,220 --> 00:45:33,120
♫ jumboq atrofida aylanmoqda. ♫

505
00:45:33,120 --> 00:45:38,370
♫ Oldingi sayohatingiz, hozirgi sayohatingiz, kelajakdagi sayohatlaringiz ♫

506
00:45:38,370 --> 00:45:43,170
♫ dunyoni silkitib tashlash, jumboq. ♫

507
00:45:43,170 --> 00:45:46,130
♫ Bu dunyoning har bir lahzasi, ♫

508
00:45:46,130 --> 00:45:50,520
♫ bu hayotning har bir zarrasi ♫

509
00:45:50,520 --> 00:45:53,150
♫ hammasi sensan. ♫

510
00:45:53,150 --> 00:45:56,450
♫ Bir jumboq. ♫

511
00:46:03,300 --> 00:46:06,850
♫ Bir jumboq. ♫

512
00:46:13,600 --> 00:46:16,370
♫ Bir jumboq. ♫